TRANSLATION // 翻訳する

viernes, 24 de mayo de 2013

Lee Hyori: Cosmpolitan June 2013

Buenos días y feliz viernes revolucionarios!

Acabamos la semana como se merece con la última sesión de fotos de la diva del kpop 이효리 Lee Hyori para la revista Cosmopolitan (Edición Korea) en su edición de Junio.

Con una imagen más femenina, urbanita y muy sensual y divertida posa la cantante así de espectacular.


Good morning and happy friday!

이효리 Lee Hyori is on the Cosmpolitan (Korea ver.) June 2013 issue.

Femenine, urban, sensual and funny! She looks awesome! 

I love so much this colourful and fashionable photoshoot!








¿Qué os parece esta sesión de fotos de Lee Hyori?
Do you like this photoshoot of Lee Hyori?

jueves, 23 de mayo de 2013

Hiromi: M

Buenos días y feliz jueves revolucionarios!

Esta semana la actividad musical sigue acaparando toda nuestra atención.

Ayer miércoles tuvimos otro lanzamiento más que no podía faltar en el blog.

El nuevo single digital de la cantante 宏実 Hiromi titulado M.


Good morning and happy Thursday!

 宏実 Hiromi is back with her new digital single called: M

It was released yesterday, 22th May.
 



M es una balada pop uptempo muy dulce y melódica a la par que emotiva.

No es un tema original de Hiromi sino un cover del grupo femenino プリンセス プリンセス [Princess Princess]. Agrupación que triunfó en Japón en las décadas de los 80 y 90.

M is an uptempo pop ballad so sweet, melodic and emotional.

It is not an original Hiromi song. It is a cover from 80´s 90´s jpop femeale group called  プリンセス プリンセス [Princess Princess].


De nuevo Hiromi sabe emocionarnos con una canción, así que os dejo que disfrutéis de este pequeño preview del videoclip y uno más extenso de la canción que han sido colgados en su cuenta de Youtube:

Once again Hiromi brings to us a beautiful song I hope you enjoy watching this little preview of the music video and only audio preview too:






¿Qué te parece M de Hiromi?
Do you like M by Hiromi?

miércoles, 22 de mayo de 2013

Lee Hyori: MONOCHROME (VOL.5)

Buenos días y feliz miércoles revolucionarios!

Hacemos de nuevo las maletas y nos vamos a Korea del Sur donde ayer se lanzó MONOCHROME (VOL.5), el nuevo y quinto álbum de estudio de uno de los iconos femeninos más importantes, por no decir el más importante (opinión personal donde las haya), del género del kpop, 이효리 Lee Hyori.
 
Tras presentaros las últimas semanas de diferentes reportajes y editoriales de moda presentando este nuevo trabajo, es hora de escuchar y disfrutar de este trabajo que fue lanzado ayer día 21 de Mayo en varios ediciones, destacando una especial con un photobook de 156 páginas.

Good morning and happy Wednesday!

Yesterday, the kpop diva and icon 이효리 Lee Hyori was released her new and 5th studio album called MONOCHROME (VOL.5) in various editions. One of them, the special one, with a 156 pages photobook.


  1. Holly Jolly Bus feat. Soon Shim the Dog
  2. 미스코리아
  3. Love Radar feat. Beenzino
  4. Bad Girls
  5. 내가 미워요
  6. 사랑의 부도수표
  7. Full Moon
  8. Trust Me
  9. Special
  10. Amor Mio feat. Bak Ji Young
  11. 누군가
  12. 묻지 않을게요
  13. 미쳐feat. Ahn Young Mi 
  14. 쇼쇼쇼
  15. Better Together

Ha costado 3 años de espera pero Lee Hyori está de vuelta con 16 canciones que nos trasportan a un pop de los 60 reinventado y fresco! A la par que divertido, clásico en algunos momentos y elegante!

MONOCHROME se convierte así en un gran trabajo muy cuidado de producción e imagen. Todo un gran come back para semejante artista.

MONOCHROME is a pretty good classical 60 style pop but funny, fresh, melodic and so catchy. It has a good music production and awesome art and concept. 

After 3 years of music hiatus the kpop diva is back like she deserves! 



A continuación os dejo los dos singles promocionales que se han desprendido de este trabajo:

Suddenly you can enjoy 2 singles of this album:

1.  미스코리아 [Miss Korea]


2. Bad Girls




¿Qué os parece MONOCHROME? ¿Lo habéis escuchado ya?
What do you think about MONOCHROME? Did you listen it?

martes, 21 de mayo de 2013

Perfume: Magic of Love

Buenos días y feliz martes revolucionarios!

Nuestro trío electro jpop favorito パフューム Perfume están de regreso con un nuevo trabajo musical: Magic of Love.

Un nuevo trabajo que está acaparando toda la atención tras el fracaso y no muy buena acogida de su anterior single: 未来のミュージアム [Mirai no Museum].

Magic of Love será lanzado el próximo 22 de Mayo en las dos clásicas ediciones: Regular (CD) y Limitada (CD+DVD).

Good morning and happy Tuesday!

Electro jpop group パフューム Perfume is back with her new brand single Magic of Love.

After their last release people don´t like so much, 未来のミュージアム [Mirai no Museum], this new single is going to be release the 22th May in two editions: Regular (CD) and Limited (CD+DVD).


  1. Magic of Love
  2. Handy Man
  3. Magic of Love -Original Instrumental-
  4. Handy Man -Original Instrumental-

 1. Magic of Love [Music Video]


Perfume ha decidido con este nuevo single retomar la línea musical que tanto gusta del trío, un electro jpop cute, azucarado y muy pegadizo tanto en sonido como en letra.

El videoclip es muy alcoado, divertido, colorido y original. He de decir que me ha encantado, en especial algún efecto que introducen, y es que estas chicas entre sus coreografías tan únicas y súper sincronizadas, y sus "historias", hacen cada videoclip que merece mucho la pena verlos y disfrutarlos.

Magic og Love has the Perfume classical electro cute catchy jpop sound with a catchy lyric.

The music video is a crazycool, colourful and so original one. I love it. Specially some effects and the choreography.  These girls always make so damn cool music videos I love to see them.


Sin duda un gran regreso que aquí os dejo para que lo disfrutéis!

Enjoy this new song and music video by Perfume!




PW: sukowegalrevo

¿ Qué os parece Magic of Love de Perfume?
What do you think about Perfume new single: Magic of Love?

lunes, 20 de mayo de 2013

Ms.OOJA: Answer

Buenos días y feliz lunes revolucionarios!

Tras un finde en el que os he tenido abandonados por tener que estudiar japonés, y es que el examen está muy cerca, toca empezar la semana y como siempre, con buena música.

En esta ocasión, arrancamos con el nuevo single de la cantante r&b jpop Ms.OOJA llamado ANSWER.

Este nuevo trabajo de la cantante verá la luz el día 22 de Mayo en una única edición carente del vídeo musical de la canción.

Good morning and happy monday!

Ms.OOJA is back with her new single called ANSWER. This new release will be out 22th May in just one edition without the music video of the main song.

  1. ANSWER
  2. Baby don't know why (MITOMI TOKOTO Remix)
  3. 遠く遠く [Cover: Makiahra Noriyuki]
  4. ANSWER (Instrumental) 
Ms.OOJA una vez más nos presenta una balada uptempo con su sello característico. No obstante, y a pesar del poco éxito que está teniendo, he de reconocer que ANSWER como su anterior trabajo, 30, son muy buenos temas.

Once again, the song is an upbeat r&b ballad. Nothing new, but I have to say that this one and her last release, 30, they are so good songs.


De nuevo en el tracklist nos encontramos una cover, y es que desde el lanzamiento de su trabajo de reversiones, la artista siempre nos sorprender con algún regalito así en sus nuevos trabajos.

Also the tracklist has a cover. Lately, since her covers album, she sings a lot of covers we can enjoy in each release she does.


En relación al videoclip he de deciros que me ha dejado sin palabras por ser tan oscuro y simbólico. Os lo recomiendo porque os sorprenderá!

Suddenly you can watch and enjoy the full song. The music video is so damn cool, dark and it has a lot of meaning!



¿Qué os ha parecido ANSWER de Ms.OOJA?
Do you like ANSWER by Ms.OOJA?